Tłumaczenie patch notes wykonał @Amb3r.

Wersja Alpha 3.1.0 została wydana i można ją teraz testować! Numer wersji powinien wyglądać następująco: LIVE-738964.

Zalecane jest usunięcie foldera USER po zaktualizowaniu, szczególnie w wypadku występowania dziwnych problemów graficznych bądź crashy przy ładowaniu gry. Folder USER domyślnie znajduje się w C:\Program Files\Roberts Space Industries\StarCitizenPTU\LIVE

Ważniejsze znane problemy:

• Górna wieżyczka Reclaimera została wyłączona na czas napraw
• Tymczasowo wyłączona możliwość zaminy ekwipunku podczas meczu Star Marine
• Nie wszystkie statki mają możliwość pełnej edycji CVI

Nowe funkcje:

Ogólna zawartość:

• Dodano licznik do wylogowania kiedy jest się w zasięgu innych graczy.
• Dodano kreator postaci.
• Gracze będą musieli stworzyć postać gdy zechcą uzyskać dostęp do menu „Universe”.
• Można zmieniać: głowę, kolor oczu, fryzurę, kolor włosów i odcień skóry.
• Raz stworzona postać będzie używana we wszystkich trybach gry.
• Postacie mogą być zmienione po zaakceptowaniu przez zakładkę „Character Customization” w menu „Universe”.

Universe

• Bezpieczne / persistent miejsca do wylogowania: łóżka statków, główne stacje (Levski, GrimHex, Port Olisar). Lokacja powinna się nie zmieniać między logowaniami.
• Dodano możliwość zyskiwania dobrej reputacji za zabijanie piratów NPC.
• Piloci interwencyjni piloci AI mogą teraz przenosić urządzenia tłumiące. Te statki muszą zostać zniszczone lub pokonane, zanim gracz będzie mógł odejść QT.
• Wdrożono funkcjonalność radiolatarni usługowych (service beacons).

Tworzenie radiolatarni

• Zlokalizuj "Create Beacon" po prawej stronie menedżera kontraktów w mobiGlas.
• Wybierz "Beacon Type" i kolejne opcje.
  • Transport osobisty: miejsce docelowe, wymagania dotyczące reputacji, oferowane płatności.
  • Pomoc w walce: wymagania dotyczące reputacji, oferowane płatności.
• Stworzone sygnały nawigacyjne można wyświetlić na karcie Beacons.
• Utworzone beacony można anulować w dowolnym momencie.

Akceptacja radiolatarni

• Beacony można znaleźć w grupie "Beacons" w zakładce "General" menedżera kontraktów.
• Beacon będzie wyświetlał typ nawigacyjny, nazwę inicjatora i oferowaną płatność.
• Po zaakceptowaniu, możesz anulować / wycofać się z umowy w dowolnym momencie.

Wykonanie zadania z radiolatarni

• Zakończone sygnały nawigacyjne automatycznie przejdą do zakładki "Historia".
• Sygnały nawigacyjne będą automatycznie uzupełniane w zależności od miejsca docelowego transportu.
• Ukończone z powodzeniem zadania z beaconów automatycznie uzyskają ocenę "pozytywną".
• Po anulacji gracze mogą "ocenić" drugą stronę "pozytywnie" lub "negatywnie".
• Gracze mogą również przeglądać swoją obecną reputację na zakładce "beacons".

Statki i pojazdy

• Dodano: Tumbril Cyclone
• Dodano: MISC Razor
• Dodano: Nox Kue
• Dodano: PRAR Distortion Scattergun rozmiar 4(Salvation), rozmiar 5(Absolution), rozmiar 6(Condemnation).
• Dodano: APAR Ballistic Scattergun rozmiar 1(Havoc), rozmiar 2 (Hellion), i rozmiar 3 (Predator).
• Dodano: KBAR 10-Series Greatsword (rozmiar 2)
• Dodano: GATS Yellowjacket Ballistic Gatling (rozmiar 1)
• Dodano: CF-557 Galdereen Repeater (rozmiar 5)
• Dodano: Omnisky IX Laser Cannon (rozmiar 3)

FPS

• Dodano: shotgun Gemini R97

UI

• Zmiany wizualne, które mają lepiej wskazywać, że gracz jest w „focus mode” trybu interakcji
• Zamieniono stare znaczniki, które były używane podczas walki nowymi 3D. Dotyczy to target brackets, znaczniki trafień i zablokowania rakiety na celu
• Dodany kontur i dalsze polerowanie do celowych / ekranów z własnym dachem, w tym dodatkowe efekty dla tarcz i obszarów kadłuba.
• Dodano dodatkowy ekran MFD w celu dostosowania kątów widzenia ekranów celowych / samoprzylepnych.

Aktualizacje istniejących już funkcji

Ogólne

• Usunięto system modyfikacji portów ze wszystkich pojazdów.
• Są teraz akcje powodujące opuszczenie możliwych do użycia foteli i stołków.
• Zmniejszono kołysanie się kamery podczas oddychania.
• Niewielkie zmiany tekstu w menu opcji w celu zwiększenia czytelności.
• Aktualizacje zachowania AI związane z różną celnością i użyciem rakiet oraz poprawki błędów.
• Zaktualizowano ekrany ładowania

Universe

• Więcej działających miejsc siedzących w GrimHex.
• Zwiększono jasność podświetlenia symboli interakcji na przyciskach windy GrimHex.
• Zablokowano możliwość interakcji podczas Quantum Travel aby uniemożliwić pasażerom wyjście w podczas podróży.
• Lepsza dźwięki tła dla GrimHex.
• Więcej działających miejsc siedzących i aktualizacja niektórych punktów interakcji w Port Olisar.
• Obniżono koszt w dobrej reputacji za taranowanie i usunięto karę w reputacji za nielegalne parkowanie.
• Zaktualizowano oświetlenie w hangarze Levski.
• Zaktualizowano różnych sklepikarzy o dodatkowe zachowania i dialogi.
• Zaktualizowano tekstury powierzchni i topografię księżyców Crusadera.
• Rozszerzono lądowisko "00" w Port Olisar, aby zmieściło Reclaimera.
• Dodano dodatkowe misje środowiskowe.
• Piloci AI mogą być trochę gadatliwi.
• Aktualizacje oświetlenia hełmów.

Misje

• Poprawa animacji NPC administratora.
• Przy pierwszym otwarciu mobiGlasu zleceniodawca powinien wyświetlić pierwszą misję.
• Po zaakceptowaniu misji menedżer kontraktów MobiGlas automatycznie wyświetla cele misji.
• Zaktualizowano misje dodatkowymi dialogami.
• Zmniejszenie kary w reputacji za misje pirackie i dodanie nagrody w reputacji za zabijanie graczy, którzy łamią prawo.

FPS

• Ulepszone efekty dźwiękowe na powierzchniach planet dla wszystkich broni pierwszoosobowych.
• Usunięto wstrząsy UI przy animacjach odrzutu broni.

UI

• Różne poprawki i ulepszenia dźwięku w menu i mobiGlas.
• Aktualizacja i poprawki wyświetlaczy hełmów (visor displays) w tym dodanie sygnatur IR/EM..
• VMA powinno teraz działać w hangarze.
• Przerobiono VMA i PMA wraz z menedżerami wyposażenia Star Marine i Arena Commander.
• VMA powinno teraz działać w hangarze.
• VMA i PMA teraz używają RTT.
• Poprawione oświetlenie, kolor i jasność znaków dla PMA.

Statki i pojazdy

• Zaktualizowano cieniowanie szkła dla następujących statków: Vanguard, Cutlass, Prospector, 85x, Hornet F7C, Nox, Dragonfly, seria 300, M50, Prospector, Gladius.
• Zwiększono pobór mocy przez EMP podczas ładowania, zwiększono czas odnowienia po użyciu, zmniejszono Distortion Damage (obrażenia zniekształcające).
• Dodano nowe wartości Distortion Damage we wszystkich elementach statków zdolnych do otrzymywania tego typu obrażeń.
• Zwiększono długość odliczania do samozniszczenia na statkach, które wymagają wielu akcji by je opuścić.
• Zwiększone sygnatury EM i IR dla statków, które użyły środków zakłócających (flary, chaffs) by lepiej odzwierciedlało różnice między nimi.
• Obniżono siłę osłon, aktualizuje osłony by działały jako niezależne ekrany dla regeneracji, zwiększono opóźnienie, zmniejszono szybkość regeneracji.
• Poprawiono zanik sygnału zakłócaczy rakiet, aby zmniejszyć potrzebę spamowania nimi w celu zmylenia rakiet.
• Seria 300: Zwiększono rozmiar wszystkich hardpointów (mocowań) na broń: 325A: nos S4, skrzydło S3. Inne z serii 300: Wszystkie mocowania S3. Zaktualizowane zużycie paliwa i poprawiony lot atmosferyczny.
• Zaktualizowano punkty wytrzymałości Glaive’a i 325a.
• Zmniejszono rozrzut Sawbuck repeaters.
• Statki mają teraz różne zasięgi radarów w zależności od ich wielkości i roli.
• Skorygowano efekty ESP.
• Zreorganizowano domyślny układ ekranu MFD w Reliant.
• Aktualizacje i poprawki destrukcji VFX statków.
• Zmiana wizualna serii laserowych działek Omnisky.

Arena Commander

• Usunięto możliwość katapultowania się z trybów dla wielu graczy.
• Można wybrać Prospektora w trybach wyścigowych.
• Gracze będą teraz okresowo otrzymywać życia w „swarm modes”.
• Usunięto możliwość interakcji dla otwierania/zamykania zewnętrza i blokowania / odblokowywania statku w trybie multiplayer.
• Zmniejszono wytrzymałość „Vanduul scavengers”.

Star Marine

• Poprzedni edytor ekwipunku został zamieniony systemem zarządzania bliźniaczym do aplikacji PMA dla MobiGlas umożliwiającym używanie broni i pancerzy zakupionych w „universe” we wszystkich trybach gry, które z nich korzystają.

Ładunki i handel

• Kioski powinny wyświetlać pierwsze dwie cyfry po przecinku w ramach ceny kupna/sprzedaży.
• Wydłużono czas despawnu ładunków.
• Ulepszenie animacji noszenia i umieszczania pudeł.
• Dodano efekt holo do posiadanych przedmiotów gdy próbujesz "umieścić" je aby gracze nie mieli zablokowanego pola widzenia przez trzymany przedmiot. Dodano mechanikę "szybkiego umieszczania", w której można trzymać LMB, aby rozpocząć umieszczanie (nie trzeba wybierać interakcji z miejscem).

Techniczne

• Poprawa wydajności
• Naprawa wielu błędów powodujących crash
• Klient nie powinien już blokować się na czarnym ekranie kiedy nie będzie mógł się połączyć z serwerem gry
• Zmniejszono drżenie obrazu powiązane z SLI

Poprawki błędów

Universum, ładunki i handel

• Naprawiono brakujący hełm na cywilu w Grimhex.
• Zakupione przedmioty nie powinny już zawierać 999999999 UEC w polu nazwy.
• Wewnętrzna przestrzeń przewężenia we wraku Cutlassa nie powinna już wydawać się pozbawiona jakiegokolwiek światła.
• Gracze nie mogą już od czasu do czasu utknąć po wykonaniu emotki.
• Wentylator Dumper's Depot w Port Olisar powinien mieć teraz obracające się łopatki.
• ATC na planetarnych posterunkach powinno teraz być w stanie wykryć, które miejsca są zajęte i nie dawać tam nowych statków.
• Skrzynki z zaopatrzeniem medycznym nie powinny już zawierać napisu "przechowywanie odpadów" („waste storage”).
• Maszyny górnicze na księżycowych placówkach powinny mieć teraz dźwięk.
• Naprawiono teksturę „replaceme” głośników znajdujących się w Covalex.
• Naprawiono, że Eslin nie siedzi na swoim stanowisku w Levski przez cp nie pojawiał się w łączności ATC.
• Efekty interdykcji nie powinny już być odtwarzane kiedy Quantum Drive wciąż się ładuje.
• Windy w GrimHex powinny teraz mieć dźwięk wciskania przycisków.
• Różne zmiany w celu zmniejszenia nadmiernego rozmycia obrazu.
• Gracze nie powinni już być w stanie wypchnąć graczy z używanych przez nich terminali ASOP.
• Znacznik misji nie powinien już wydawać się ogromny, gdy znajduje się poza ramką aplikacji Starmap.
• Znaczniki UI pierścienia/punktu kontrolnego nie powinny mieć opóźnionej aktualizacji po przejściu podczas wyścigu.
• Gracze nie mogą już czasowo edytować pól tekstowych przedmiotu, który kupują.
• Naprawiono brakujące znaczniki misji i przeniesiono misje dla łowców nagród od Kareah do Eckharta.
• Pasażerowie powinni teraz prawidłowo widzieć efekty, gdy statek leci w Quantum Drive.
• Naprawiono tracenie atmosfery przez hangary.
• Sklep ze zwierzętami w Levski powinien mieć teraz model kolizji dla lady.
• NPC nie powinni już się ślizgać na zakrętach.
• Administrator NPC nie powinien już przestawać reagować po skonfiskowaniu skrzynki.
• Otwarcie mobiGlas podczas przechodzenia do EVA nie powinno już powodować, że silniki EVA się zablokują.
• Próba naprawy problemu z podwójnym włączaniem MobiGlas.
• Naprawiono brakujące interakcje na kanapie w Cafe Musain.
• Misje ECN powinny teraz zostać kończone prawidłowo.
• Dołączanie się do gry z drużyną przy otwartej liście kontaktów nie powinno już pozostawiać Cię w głównym menu.
• Aktualizacje systemu ubezpieczeń w celu usunięcia blokad roszczeń graczy.
• Radar 3D powinien teraz poprawnie wyświetlać się na powierzchni planetarnej lub w jej pobliżu.
• Jeśli gracz pozostanie na ASOP po złożeniu roszczenia ubezpieczeniowego, statek powinien teraz być dostępny, gdy licznik czasu osiągnie 0.
• Terminale ASOP powinny teraz poprawnie wyświetlać koszt przyspieszenia roszczeń ubezpieczeniowych.
• Punkty ciężkości broni nie powinny już być powielane w menu VMA.

Star Marine i tryb FPS

• Końcowa tablica wyników w grze Star Marine powinna teraz poprawnie wyświetlać wynik.
• Dźwięk broni powinien teraz rozchodzić się prawidłowo, gdy znajduje się na powierzchni obracającego się ciała planetarnego.
• Gracz nie powinien już nie móc strzelać podczas pewnych przejściowych animacji (ADS lub kucając).
• Dopracowane animacje ruchów ramion graczy podczas poruszania się w postawie przykucniętej z wyciągniętą bronią.
• Gracze nie powinni dłużej utykać z otwartym menu opcji jeśli mieli je otwarte gdy kończył się mecz Star Marine.
• Granaty nie powinny już być czasem rzucane jako niewypały.
• Ograniczono rotację kamery obserwacyjnej FPS Orbit w Star Marine, aby przenikaniu (clipping).
• Emotki bojowe nie powinny działać podczas używania pistoletu lub railguna.
• Członkowie drużyny Star Marine nie powinni już od czasu do czasu posiadać znaczników przeciwnej drużyny.
• Powinien teraz być dźwięk powiązany z monitorem stanu zdrowia aby lepiej wskazywać na wykrwawienie się.
• Gracze nie powinni już tracić licznika czasu i otrzymywać elementu HUD u góry ekranu w Star Marine.
• Wskaźniki dla pistoletu Arclight powinny teraz prawidłowo wyświetlać się na całej długości.
• Gracz nie powinien już otrzymywać nagrody „savior” (zbawca) w trybie eliminacji Star Marine.

Statki, pojazdy i Arena Commander

• Reliant powinien teraz odzyskać swój HUD.
• Kciuki pilota na wolancie statków z serii 300 nie powinny już zginać do tyłu w stosunku do siły g.
• Gracze powinni teraz umrzeć, gdy eksploduje ich Saber.
• Naprawiono dziwne zmiany kąta kamery podczas przyspieszania/zwalniania dla Dragonfly.
• Zdalna wieża w Super Hornecie nie powinna już od czasu do czasu strzelać przez kokpit.
• Różne części statku Vanguard nie powinny prawdopodobnie rozpadać się podczas zniszczenia statku.
• Freelancer DUR powinien teraz być możliwy do przywołania w hangarze.
• Nos i kokpit Gladiusa powinny teraz prawidłowo się oderwać gdy zostaną zniszczone w zero-g.
• Nos Buccaneera powinien teraz prawidłowo się oderwać, gdy zostanie zniszczony w zero-g.
• Drzwi ładunkowe dla Starfarera powinny mieć teraz odpowiednie dopasowany dźwięk.
• Dźwięk dla windy i bocznych drzwi Caterpillar powinien teraz pasować do animacji.
• Kamera trzecioosobowa dla fotela pasażera Ursa nie powinna się już znajdować obok łazika.
• Moduł dowodzenia Caterpillara powinien teraz prawidłowo odrywać się podczas zniszczenia statku.
• Paliwo wodorowe powinno się regenerować gdy statek jest wyłączony, ale wciąż w ruchu.
• Animacja sterowania powinna teraz działać prawidłowo podczas strafowania w Hornecie.
• Naprawiono problemy z kolizją gracza w zero-g, które utrudniały wejście na statek.
• Ekrany radarowe na Buccaneer i Caterpillar nie powinny już być odwrócone.
• Silniki napędowe nie powinny już tracić VFX po naprawie w Cryastro.
• Herald powinien teraz prawidłowo rozpadać się podczas zniszczenia.
• Gladiator powinien teraz prawidłowo rozpadać się podczas zniszczenia.
• W „swarm mode” pojedynczego gracza i kooperacji gracz powinien teraz odradzać się blisko skrzydłowych.
• Łóżka dla statków z serii 300 powinny teraz mieć odpowiedni dźwięk.
• Interfejs Dragonfly powinien teraz się poprawnie aktualizować aby odzwierciedlić kiedy statek przeszedł w tryb lotu SCM.
• Wejście do Sabre Raven w zero-g powinno teraz działać poprawnie.
• Naprawiono różne problemy z wejściem/wyjściem na 85x.
• Dostosowano animacje wejścia/wyjścia w zero-g dla Scythe’a w celu naprawienia opóźnienia.
• Stopy i kostki pasażera nie powinny już być wykręcone w Freelancerze.
• Zmieniono zachowanie pod wpływem obrażeń w serii 300, aby naprawić problemy z rozerwaniem i naprawiono błędy z malowaniami 325a i 315p.
• Znaczniki poszukiwanych (wanted) powinny teraz poprawnie wyświetlać się na HUDach statków.
• Taranowanie własnych statków nie powinno już dawać statusu wanted.
• Statek nie powinien już losowo zmieniać kierunku po aktywacji Quantum Jump.
• MobiGlas nie powinien dłużej blokować się podczas szybkiego używania w stanie EVA.
• Naprawiono zapętlenie animacji kontroli broni, aby działała gładko.
• Broń powtarzalna dla statków nie powinna już mieć opóźnień tworzących iluzję wielu pocisków.
• Rozmowy z administratorami powinny teraz być przerywane gdy się odchodzi.
• VMA powinno być teraz możliwa do zarejestrowania na GrimHex i Levski.
• Ryby w hangarze powinny teraz mieć odpowiednie nazwy.
• Prywatne mecze Arena Commandera lub Star Marine wymagają teraz aktywnych graczy.
• Stopy i dłonie pilota i drugiego pilota powinny teraz być odpowiednio dopasowane do elementów sterujących w Starfarer.
• Ursa Rover powinien mieć teraz dźwięki kolizji podczas wjeżdżania w przedmioty.
• Wybór nowego statku przed zakończeniem ładowania nie powinien już powodować, że VMA będzie wyświetlać nieprawidłowy loadout.
• Wnęka ładunkowa VFX nie powinna się już unosić podczas opuszczania podnośnika.
• Żółte napisy debugowe już nie powinny się pojawiać przy sygnalizowaniu możliwości przeskoczenia przeszkody.
• Zoom nie powinien być resetowany podczas ruchu, gdy używany jest karabin snajperski Arrowhead
• Różne poprawki błędów VFX zniszczeń, w tym pozostawania nieruchomego ciała po eksplozji, kawałków statków wyglądających na całe po zniszczeniu i niewłaściwych oderwań elementów.
• Naprawiono problemy z oświetleniem na zewnętrznej stronie wraku Caterpillara.
• Naprawiono brakujący HUD Dragonfly.
• W pobliżu lądowisk zmniejszono turbulencje Scythe’a i M50.
• 325A powinien być teraz w stanie załadować i mieć swoje domyślne pociski.
• Katapulta Avengera powinna znowu działać prawidłowo.
• Obniżona turbulencja lądowania Relianta Kore.
• Przywołane okręty powinny być teraz tylko do odczytu w VMA.
• "Waiting for players" i inne komunikaty powinny teraz wyglądać poprawnie w Arena Commander i Star Marine.
• Wyścigi powinny teraz mieć poprawnie wskaźniki HUD punktów kontrolnych (checkpointów).
• Gracze nie powinni już odradzać się na sobie na początku gry Arena Commander.
• Statki w grze Arena Commander powinny się teraz odradzać z pełnymi osłonami.
• Ostrzeżenia dotyczące nadlatujących pocisków  powinny prawidłowo znikać po uniknięciu pocisku.