Skocz do zawartości

Witaj na pokładzie !

Zarejestruj się aby uzyskać dostęp do wszystkich możliwości oferowanych przez naszą społeczność. Po zalogowaniu możesz zakładać tematy, odpowiadać w istniejących, przeglądać i dodawać zawartość galerii, korzystać z systemu reputacji, prywatnego komunikatora i wielu innych opcji!

Ten komunikat zostanie usunięty, gdy się zalogujesz.

Poradniki Star Citizen

Potrzebujesz drogowskazu? Skorzystaj z naszych poradników!

Porozmawiajmy na żywo!

Chcesz pogadać na żywo? Dołącz do nas na Discordzie!

Dołącz do Ater Dracones!

Szukasz wyborowego towarzystwa do gry w Star Citizena i nie tylko? W Ater Dracones znajdziesz sporo interesujących osób, wsparcie i fajny klimat, a także największą lecz posiadającą własny charakter praktycznie najstarszą aktywną polską organizację w SC.

Mimo iż jest nas wielu cenimy sobie indywidualność naszych członków, a aktywni mogą liczyć na możliwość kształtowania losów klanu.

Ranking


Popularna zawartość

Zawartość, która uzyskała najwyższe oceny od 2021.04.11 uwzględniając wszystkie działy

  1. 2 punkty
    Nebthtet

    Pytanie ;)

    Prąd opłacony, to po cholerę gasić? Impreza trwa dalej
  2. 1 punkt
    Frosty

    Tłumaczenie Star Citizena na język polski

    Hello there, Skontaktowała się ze mną osoba z rosyjskiej grupy zajmującej się tłumaczeniem Star Citizena na inne języki. Jako, że opanowali już sposób na tłumaczenie oraz implementacje tekstów do gry to postanowili podzielić się swoimi dokonaniami z innymi społecznościami, które chciałyby przetłumaczyć SC na swój język. Popyt na polskiego Kosmicznego Obywatela od dłuższego czasu jest zauważalny, więc osoby chętne do pomocy w tłumaczeniu będą bardzo mile widziane. Tłumaczenie tekstu odbywa się w programie SmartCat, a do edycji tekstów 3D (takich jak interakcja z obiektami z otoczenia) wymagany jest program pokroju Autodesk. A więc, jeśli ktoś chce nam pomóc w tym ambitnym zadaniu albo ma jakieś pytania to walcie śmiało pod...
  3. 1 punkt
    Mati

    Pytanie ;)

    Tak przewrotnie zapytam: Skoro parafrazując klasyka "I nie ma tu już nikogo" to kto teraz zgasi światło?
  4. 1 punkt
    Mati

    Pytanie ;)

    Zawsze tu i teraz taka wymuszona aktywność lepsza niż ta od dawien dawna żadna...
  5. 1 punkt
    Tygrysek_C2H5OH

    Pytanie ;)

    Mamy nie odpowiadać na tego posta? taaak?
  6. 1 punkt
    Frosty

    Tłumaczenie Star Citizena na język polski

    Tłumaczenie jest jeszcze w fazie prac, ale jak będzie już w miarę skończone to udostępnimy link do pobrania.
  7. 1 punkt
    IrCio

    Tłumaczenie Star Citizena na język polski

    W razie wu też mogę pomóc. Skończyłem tłumaczenie Fisher Online i właśnie kończę Naval Action.
  8. 1 punkt
    serrinder

    Tłumaczenie Star Citizena na język polski

    Ja też mógłbym pomóc. Od paru lat tłumaczę mangi i novelki , więc może to tak bardzo się nie różni.
  9. 1 punkt
    TheJulo

    Tłumaczenie Star Citizena na język polski

    Sam chętnie pomogę, jeśli jeszcze jest opcja się wpisac, jedno takie tłumaczenie już robiłem w SmartCacie.
  10. 1 punkt
    Frosty

    Tłumaczenie Star Citizena na język polski

    Ktoś wziął to pod uwagę. Zresztą w każdym MMO można modyfikować plik językowy bez konsekwencji, bo odpowiada tylko i wyłącznie za wyświetlanie liter.
  11. 1 punkt
    Wariatkrk86

    Tłumaczenie Star Citizena na język polski

    Witam Nie znam tych programów o których mowa i nie wiem jak z nich korzystać ale mogę pomóc w tłumaczeniu. Mieszkam od lat w UK i dobrze znam język i do tego jestem graczem od wieków. Więc jeśli będę mógł w jaki kolwiek sposób pomóc to proszę o kontakt. Najlepiej na Steam mój nick jest taki sam jak tutaj Wariatkrk86 i zdjęcie to samo co tutaj. Pozdrawiam.
  12. 1 punkt
    trurl3

    Tłumaczenie Star Citizena na język polski

    Czas jaki to zabierze nie ma dla mnie znaczenia . Sam tłumaczyłem Soljankę z rosyjskiego przez prawie 3 lata... Uważam, że własnie dla nowych graczy którzy trochę mogą się gubić w niuansach takie tlumaczenie może byc pomocne
  13. 1 punkt
    Frosty

    Tłumaczenie Star Citizena na język polski

    @Rybak, z tym to akurat jest różnie, bo znajdzie się całkiem sporo oficjalnych tłumaczeń bez kontekstu i wychodzą niezłe teksty. Zresztą to tłumaczenie będzie czymś w rodzaju moda do gry i niewielki procent społeczności będzie z niego korzystać, bo dla wielu ludzi nie będzie to potrzebne, ale są osoby, które bardzo chciałyby zagrać w SC, ale bariera językowa im to uniemożliwia. Dla mnie osobiście będzie to okazja do przećwiczenia angielskiego w wolnym czasie, szczególnie, że minęło już kilka lat odkąd przestałem tłumaczyć teksty z angielskiego na nasze. Jeszcze jedna ważna kwestia. Jest bardzo prawdopodobne, że na tłumaczenie może nam zejść z pół roku, bo rosyjskiej ekipie liczącej od 10 do...
  14. 1 punkt
    trurl3

    Tłumaczenie Star Citizena na język polski

    Chętnie dołączę, nawet częściowe tłumaczenie będzie wielkim ulatwieniem dla niektórych.
  15. 0 punktów
    Rybak

    Tłumaczenie Star Citizena na język polski

    Mogę pomóc ale osobiście uważam że to nie jest dobry pomysł. Tłumaczenia tego typu nigdy nie osiągną stopnia profesjonalnego a staja się tylko pośmiewiskiem na dłuższa metę. I'm ready to serve. If You would like to check my credentials I am happy to provide them xD
Ten Ranking jest ustawiony na Warszawa/GMT+02:00
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę. Polityka prywatności