Skocz do zawartości
Dako

Polskie tłumaczenie Elite Dangerous?

Rekomendowane odpowiedzi

Pewnie część osób pamięta a część nawet nie ma pojęcia, że na początku Frontier obiecywał polską wersję gry.

cytat:

 

Since the launch of Beta 1.0, people from 98 countries around the world have flown, traded and fought together in the Elite: Dangerous Milky Way galaxy. Localisation has started; we will be initially releasing the following languages:
German, French, Russian, Polish, Dutch, Italian, Spanish, Mexican Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Swedish, Finnish, Norwegian and Simplified Chinese.

 

Minęło już kilka lat i część wersji językowych powstała ale jakiś czas temu czyli na długo przed wydaniem 2.4 deweloperzy oficjalnie stwierdzili, że nie będą już tłumaczyć gry na inne języki.

I co się okazało?  W ostatnim patchu pojawił się język portugalski i brazylijski.

WTF ? ;)

Dlatego na forum Frontiera pojawiło się oficjalne zapytanie dlaczego coś takiego nastąpiło i w związku z tym co dalej z polską wersją ED.

https://forums.frontier.co.uk/showthread.php/378820-Question-to-FDEV-Polish-localisation

Imho warto się w tym temacie wyrazić swoją opinię  bo kto wie może deweloperzy wywiążą się ze swoich obietnic ;)

Polscy gracze stanowią dużą społeczność świata ED więc może warto zawalczyć.

 

Edytowane przez Dako

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Szczerze to jakoś nie jest mi potrzebna ta lokalizacja. Generalnie za nimi nie przepadam, chyba że są zrobione z rozmachem.

 


81fdd98d-c046-4380-baf9-104380c4eec2.jpg

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Witam, domagam się żeby język Polski pojawił się w grze. Kupiłem tą grę właśnie dlatego że miał być nasz język i teraz latam z towarami bo tylko te misje potrafię tylko robić, no i parę innych rzeczy. Czuje się poszkodowany, może i większość graczy rozumie język Angielski, ale nie każdy musi go rozumieć i umieć, nikt nie zmusza producenta żeby dodał ten język bez powodu, ale obiecał a dane słowo powinno być święte bo ci gracze którzy wsparli projekt, lub kupili grę bo miał być język polski czują się oszukani i nie ważne czy jest nas kilkunastu, czy kilkudziesięciu ale słowo było dane. A ci którzy krytykują że będzie gra źle wyglądać z polskim językiem to nie krytykujcie, bo macie wybór i możecie dalej na angielskiej wersji grać, zamiast krytykować  to wesprzyjcie nas w walce o język Polski i nie ważne czy się będzie podobać czy nie ale wiele osób zrozumie grę i napewno znajdą się tacy co dzięki językowi Polskiemu kupi tą grę i będzie nas Polaków więcej w świecie elite dangerous. Nikt tak naprawdę nie wie ilu ludzi nie kupiło tej gry tylko dlatego też nie ma Polskiego języka. Pozdrawiam comander mengszym 

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Mimo rozmiaru polskiej społeczności nie bardzo to widzę. Na tym etapie raczej kto miał kupić, to kupił i mam wrażenie, że Frontier powoli skupia się na odcinaniu kuponów (bo np. nie ma jeszcze tych rzeczy, jakie obiecywali a IMO nowości jakoś oszałamiającej ilości nie wprowadzają). No ale tu pewnie @Fenyl de Lechia będzie znacznie lepiej zorientowany w temacie :)


Jakiś post jest interesujący, pomocny, zabawny, denerwujący? Skorzystaj z systemu reakcji - autor będzie mieć większą motywację, by napisać kolejne lub się poprawić! Masz pytanie do admina? Zajrzyj tutaj.

:miecio: :ad: sig_neb.png :ad: :miecio: 

banner-discord-ga-ad-scpl.png
Power tends to corrupt; absolute power corrupts absolutely. - Lord Acton
Frankly, my dear, I don't give a damn. - Rhett Butler

I am the Law. - Judge Dredd

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Czy masz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

  • Podobna zawartość

    • Przez Nebthtet
      W niniejszym wątki znajdziecie przydatne linki dotyczące gry.
      Strona klanowa Ater Dracones na Bungie.net Strona grupy Ater Dracones na Bungie.net Największy subreddit dedykowany serii Destiny Subreddit Destiny 2 Oficjalna strona gry Wiki z lore gry Strona Bungie.net Polityka ograniczeń kont i banowania Bungie.net  
      DestinySets.com - polecam dodać do ulubionych - to taki wowhead sprzętu z Destiny. Można zaciągnąć posiadane znajdźki jakie mamy na koncie, oraz zobaczyć czego jeszcze nie mamy... Light.gg - alternatywa dla DestinySets db.destinytracker.com - kolejna baza ze sprzętem Where Is Xur - gdzie jest Xur i co sprzedaje Braytech.org - bardzo przydatne przy planowaniu "co dziś robić w grze", zawiera mapę, która może zaciągać sama z gry co już mamy pokończone (skrzynki, Lost Sectory, etc)  
    • Przez Nebthtet
      Uwaga - jeśli ktoś myślał o graniu w D2 z wykorzystaniem Valve Proton - lepiej niech poczeka, bo Bungie wali za to permabany. Mam nadzieję, że przestaną... Póki co jednak trzymajcie się od tego z dala.
      Więcej na reddicie.

    • Przez Shivon
      Gra karciana będąca blendem sci-fi i fantasy.

      Za friko, wciąż w Early Access na czas pisania posta.
       
      LINK:
      Mythgard on Steam
      STORE.STEAMPOWERED.COM Welcome to Mythgard, a CCG of boundless depth and strategy. Dragons vie with jets for control of the skies, and mortals rise to...  
    • Przez Shivon
      Wielo-osobowa strzelanka sci-fi, podobna do Warframe'a.
      W skrócie — doszło do powstania SI, ludzkość prawie została wybita do nogi, ale SI też (nie ma to jak spamowanie atomówkami).
      Gra bazuje na blockchainie (Enjin Coins).
      Cena - bezpłatne (aktualnie w Early Access).
       
       
      Link:
      https://store.steampowered.com/app/920470/Dissolution/
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę. Polityka prywatności